屋塔房小貓的學習 - ＊生活中學習與存放記憶的地方＊

軟體名稱：Subtitle WorkShop
軟體版本：v6.2.10
版本類型：免安裝(便攜)版
軟體語言：多國語言 (含繁體中文)
軟體分類：影片工具 (字幕製作)
作業系統：Windows 7/8/10/11
官方網站：Nikse.dk
繁體中文：屋塔房小貓 https://wutafuncat.blogspot.com

軟體簡介：
Subtitle Workshop Classic - 源自版本 6.0b，但具有 UTF-8、音訊串流選擇、VLC 支援、Hunspell 拼寫檢查器和其他改進和擴展。
Subtitle Workshop 是最完整、高效、便捷的字幕編輯工具。它支援您需要的所有字幕格式，並具有您希望從字幕編輯程式取得的所有功能。

主要特點：
◆ 支援透過 Subtitle API 庫在 60 多種（目前）字幕格式之間進行轉換、建立、開啟、編輯和儲存，以及將字幕儲存為自訂的用戶定義檔案格式。
◆ 用戶友好、多語言、可自訂的界面（包含可自訂的捷徑和翻譯模式）。
◆ 用於自動計時和文字操作的大量可自訂工具和功能，包含自動持續時間、智慧線調整、拼寫檢查、FPS 轉換、搜尋和取代等等。
◆ 全面的可自訂系統，用於自動或手動檢測、標記和修復各種時間和文字字幕錯誤。
◆ 支援字幕文字中的樣式標籤（粗體、斜體、底線）和顏色標籤——包含對單個字幕中多個標籤的完整標籤支援。
◆ 支援顯示和操作定時暫停（兩個字幕之間的時間間隔）並提供 CpS（每秒字元數）系統。
◆ 多級取消-重做系統。
◆ 具有可定製字幕預覽和全螢幕模式的集合視訊播放器，可以播放系統安裝了編解碼器的任何視訊或音訊格式。
◆ 提供有關字幕檔案的各種資料，包含基於用戶定義的時間或文字規則的自訂資料。
◆ 支援使用外部 Pascal 腳本，以及搜尋和取代文字腳本（稱為 OCR 腳本）。

軟體下載與使用說明：
1. 以英文語言檔為基礎進行繁體中文翻譯 By 屋塔房小貓 20240414
2. 免安裝版解壓縮後執行資料夾中 Subtitle WorkShop Portable.exe 啟動程式 (預設繁體中文)。
3. 免安裝(便攜)版本前導程式可能引發防毒軟體的警示，如有疑慮請勿使用。
4. 壓縮檔內若包含解除限制用(註冊)檔案，下載時容易被瀏覽器或 Windows Defender 阻擋，有疑慮的話請勿下載，有興趣的請自行了解如何暫停 Windows Defender。
5. Google Chrome 瀏覽器下載壓縮檔容易被判斷為不安全，出現警示時，請選擇保留即可。
6. 本軟體版權歸所屬公司所有，僅提供完整功能試用，試用完畢後請購買正版或捐助作者。